O Clã do Norte dos fabricantes na era da grande matriarca celebra a noite de Ano Novo por várias décadas — do século passado até os dias atuais. A amada noiva do principal herdeiro do clã morre e o caos chega ao território dos Campos do Norte. Os campos apodrecem, porque a jovem falecida acabou por ser um elemento indispensável que desagradou tão injustamente e cedo. No entanto, o Clã do Norte tem uma hora a mais, a 13ª, quando são mais fortes que a morte.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

O Clã do Norte dos fabricantes na era da grande matriarca celebra a noite de Ano Novo por várias décadas — do século passado até os dias atuais. A amada noiva do principal herdeiro do clã morre e o caos chega ao território dos Campos do Norte. Os campos apodrecem, porque a jovem falecida acabou por ser um elemento indispensável que desagradou tão injustamente e cedo. No entanto, o Clã do Norte tem uma hora a mais, a 13ª, quando são mais fortes que a morte.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.