Subúrbio de Bucareste, num dia tórrido de verão. Norica, uma garçonete, e Mitu, um pastor de porcos, se encontram, provocam um ao outro e começam uma competição de bebidas. O relacionamento deles não é apenas uma aventura de uma noite. Terminaria em casamento, se Norica não quisesse se casar com Gili, seu chefe e namorado na casa dos 50 anos, e se Mitu não tivesse que cumprir dois anos de serviço militar. A paixão de Mitu por Norica o colocará em apuros: movido por sua obsessão por ela, ele faz algo inesquecível. Os resorts da sociedade começam a se movimentar e caçar o casal...

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Subúrbio de Bucareste, num dia tórrido de verão. Norica, uma garçonete, e Mitu, um pastor de porcos, se encontram, provocam um ao outro e começam uma competição de bebidas. O relacionamento deles não é apenas uma aventura de uma noite. Terminaria em casamento, se Norica não quisesse se casar com Gili, seu chefe e namorado na casa dos 50 anos, e se Mitu não tivesse que cumprir dois anos de serviço militar. A paixão de Mitu por Norica o colocará em apuros: movido por sua obsessão por ela, ele faz algo inesquecível. Os resorts da sociedade começam a se movimentar e caçar o casal...

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.