Beto (Diego Luna) e Tato (Gael García Bernal) são irmãos que largaram a vida de camponeses para tentar a sorte nos campos de futebol. Apensar do sonho fraterno de construir uma casa para a mãe, os dois vivem em disputa, dentro e fora do campo, numa relação de amor e ódio. O sucesso vem quando um olheiro descobre seus talentos. Tato, que sonha ser um cantor famoso, muda-se para a cidade e se torna a estrela do Deportivo Amaranto, e passa a ser chamado de "Cursi". Beto, que recebe o apelido de "Rudo", se sente traído, mas logo acaba como goleiro. Em breve estarão num mundo de luxo, fama e lindas mulheres. Nessa nova realidade, parecem ter deixado de lado as diferenças. Mas, quando estão a ponto de realizar seus sonhos, ressurgem as rivalidades, medos e limitações. "Rudo Y Cursi" é um filme emocionante dirigido por Carlos Cuarón e produzido por uma equipe agora famosa em Hollywood: Guilherme Del Toro; Alejandro González Iñárritu e Alfonso Cuarón.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Beto (Diego Luna) e Tato (Gael García Bernal) são irmãos que largaram a vida de camponeses para tentar a sorte nos campos de futebol. Apensar do sonho fraterno de construir uma casa para a mãe, os dois vivem em disputa, dentro e fora do campo, numa relação de amor e ódio. O sucesso vem quando um olheiro descobre seus talentos. Tato, que sonha ser um cantor famoso, muda-se para a cidade e se torna a estrela do Deportivo Amaranto, e passa a ser chamado de "Cursi". Beto, que recebe o apelido de "Rudo", se sente traído, mas logo acaba como goleiro. Em breve estarão num mundo de luxo, fama e lindas mulheres. Nessa nova realidade, parecem ter deixado de lado as diferenças. Mas, quando estão a ponto de realizar seus sonhos, ressurgem as rivalidades, medos e limitações. "Rudo Y Cursi" é um filme emocionante dirigido por Carlos Cuarón e produzido por uma equipe agora famosa em Hollywood: Guilherme Del Toro; Alejandro González Iñárritu e Alfonso Cuarón.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.