Era uma vez em uma vilazinha, onde vivia uma viúva com suas duas filhas. As filhas eram muito diferentes, é difícil de imaginar. Maria, a mais velha, amigável e trabalhadora ajudava a mãe como podia. Luise, no entanto, passava o dia ociosamente, era mimada e preguiçosa. Em um dia de festa na aldeia, enquanto a música tocava e todo mundo se divertia, Maria estava sentada trabalhando, girando a roca até seus dedos ficarem doloridos. Acidentalmente espetou seu dedo na agulha, manchando assim toda a linha fiada. Sem outra escolha, ao tentar lavar o carretel no poço ao seu lado acaba caindo. Quando acorda se depara em um imenso jardim florido no mundo de "Mãe Hulda", uma verdadeira terra dos sonhos.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Era uma vez em uma vilazinha, onde vivia uma viúva com suas duas filhas. As filhas eram muito diferentes, é difícil de imaginar. Maria, a mais velha, amigável e trabalhadora ajudava a mãe como podia. Luise, no entanto, passava o dia ociosamente, era mimada e preguiçosa. Em um dia de festa na aldeia, enquanto a música tocava e todo mundo se divertia, Maria estava sentada trabalhando, girando a roca até seus dedos ficarem doloridos. Acidentalmente espetou seu dedo na agulha, manchando assim toda a linha fiada. Sem outra escolha, ao tentar lavar o carretel no poço ao seu lado acaba caindo. Quando acorda se depara em um imenso jardim florido no mundo de "Mãe Hulda", uma verdadeira terra dos sonhos.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.