Pierre Lachenay, editor e palestrante conhecido e de meia idade, é casado com Franca, uma mulher desequilibrada e é pai de Sabine, uma garota de 10 anos. Ao viajar a Lisboa para uma palestra, Pierre Lachenay conhece e passa a noite com Nicole, uma aeromoça da Panair do Brasil. Ele quer vê-la mais e mais vezes, viajam para Reims juntos, e Pierre mantêm o caso escondido de sua família, principalmente para poupar sua filha da angústia de uma separação. Nicole está levando o caso muito levemente, mas Pierre, não percebendo os sentimentos e expectativas de Nicole, decide viver com ela. A separação do casal leva a um fim trágico. (e 12 - Estimado 12 Anos) 3 versões de duração: 113 min - Lançamento 119 min - Director's Cut França 110 min - Com Cortes Portugal

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Pierre Lachenay, editor e palestrante conhecido e de meia idade, é casado com Franca, uma mulher desequilibrada e é pai de Sabine, uma garota de 10 anos. Ao viajar a Lisboa para uma palestra, Pierre Lachenay conhece e passa a noite com Nicole, uma aeromoça da Panair do Brasil. Ele quer vê-la mais e mais vezes, viajam para Reims juntos, e Pierre mantêm o caso escondido de sua família, principalmente para poupar sua filha da angústia de uma separação. Nicole está levando o caso muito levemente, mas Pierre, não percebendo os sentimentos e expectativas de Nicole, decide viver com ela. A separação do casal leva a um fim trágico. (e 12 - Estimado 12 Anos) 3 versões de duração: 113 min - Lançamento 119 min - Director's Cut França 110 min - Com Cortes Portugal

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.