Dois homens trabalham em uma pequena estação metereológica em uma ilha russa isolada no Oceano Ártico. Seu trabalho é fazer leituras da radioatividade do terreno e transmiti-las para a sede por rádio. Para um profissional experiente como Sergei, de 50 anos, este trabalho tornou-se rotina. Seu novo companheiro de trabalho é Pavel, um estudante recém-formado e designado a passar o verão na estação. Os dois homens têm pouco em comum, e o rapaz se isola para fugir da presença vagamente ameaçadora de Sergei. Um dia, ele deixa seu posto para pescar trutas e confia a Pavel a tarefa de fazer o relatório. Aos poucos, mentiras e suspeitas começam a contaminar a relação entre os dois.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Dois homens trabalham em uma pequena estação metereológica em uma ilha russa isolada no Oceano Ártico. Seu trabalho é fazer leituras da radioatividade do terreno e transmiti-las para a sede por rádio. Para um profissional experiente como Sergei, de 50 anos, este trabalho tornou-se rotina. Seu novo companheiro de trabalho é Pavel, um estudante recém-formado e designado a passar o verão na estação. Os dois homens têm pouco em comum, e o rapaz se isola para fugir da presença vagamente ameaçadora de Sergei. Um dia, ele deixa seu posto para pescar trutas e confia a Pavel a tarefa de fazer o relatório. Aos poucos, mentiras e suspeitas começam a contaminar a relação entre os dois.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.