Yoshioka Futaba tem alguns motivos pelos quais quer “reiniciar” sua imagem e sua vida como nova aluna do ensino médio. Por ser bonita, ela foi excluída pelas amigas no ensino fundamental e, devido a um mal-entendido, não conseguiu expressar seus sentimentos ao único garoto de quem já gostou, o Tanaka-kun. Agora, no ensino médio, ela está determinada a ser o menos feminina possível, para que suas amigas não fiquem com inveja dela. Enquanto vive sua vida dessa maneira, satisfeita, ela reencontra Tanaka-kun, mas agora ele usa o nome de Mabuchi Kou. Ele diz a ela que sentia o mesmo que ela quando eram mais jovens, mas que agora as coisas nunca mais poderão ser como antes. Será que Futaba conseguirá dar continuidade ao seu amor que nem sequer começou há três anos?

Tradução automática (DeepL). Ver original

Yoshioka Futaba tem alguns motivos pelos quais quer “reiniciar” sua imagem e sua vida como nova aluna do ensino médio. Por ser bonita, ela foi excluída pelas amigas no ensino fundamental e, devido a um mal-entendido, não conseguiu expressar seus sentimentos ao único garoto de quem já gostou, o Tanaka-kun. Agora, no ensino médio, ela está determinada a ser o menos feminina possível, para que suas amigas não fiquem com inveja dela. Enquanto vive sua vida dessa maneira, satisfeita, ela reencontra Tanaka-kun, mas agora ele usa o nome de Mabuchi Kou. Ele diz a ela que sentia o mesmo que ela quando eram mais jovens, mas que agora as coisas nunca mais poderão ser como antes. Será que Futaba conseguirá dar continuidade ao seu amor que nem sequer começou há três anos?

Tradução automática (DeepL). Ver original