No início da década de 1930, em Chicago, o trem transcontinental “Flying Pussyfoot” inicia sua jornada lendária, que deixará um rastro de sangue por todo o país. Ao mesmo tempo, em Nova York, o ambicioso cientista Szilard e seu assistente relutante, Ennis, estão à procura de frascos desaparecidos do elixir da imortalidade. Além disso, uma guerra entre as facções da máfia está se intensificando. A bordo do Advena Avis, em 1711, os alquimistas estão prestes a descobrir o preço da imortalidade. Baseada nas premiadas light novels de mesmo nome, esta adaptação para anime acompanha vários eventos que, a princípio, parecem não ter relação entre si, tanto no tempo quanto no espaço, mas que fazem parte de uma história muito maior — uma história de alquimia, sobrevivência e imortalidade. Unindo esses eventos estão os bem-intencionados aspirantes a ladrões, Isaac e Miria, conectando várias pessoas — todas com suas próprias ambições e planos ocultos — e criando laços para a vida toda e consequências para todos os envolvidos. (Fonte: MAL Rewrite)

Tradução automática (DeepL). Ver original

No início da década de 1930, em Chicago, o trem transcontinental “Flying Pussyfoot” inicia sua jornada lendária, que deixará um rastro de sangue por todo o país. Ao mesmo tempo, em Nova York, o ambicioso cientista Szilard e seu assistente relutante, Ennis, estão à procura de frascos desaparecidos do elixir da imortalidade. Além disso, uma guerra entre as facções da máfia está se intensificando. A bordo do Advena Avis, em 1711, os alquimistas estão prestes a descobrir o preço da imortalidade. Baseada nas premiadas light novels de mesmo nome, esta adaptação para anime acompanha vários eventos que, a princípio, parecem não ter relação entre si, tanto no tempo quanto no espaço, mas que fazem parte de uma história muito maior — uma história de alquimia, sobrevivência e imortalidade. Unindo esses eventos estão os bem-intencionados aspirantes a ladrões, Isaac e Miria, conectando várias pessoas — todas com suas próprias ambições e planos ocultos — e criando laços para a vida toda e consequências para todos os envolvidos. (Fonte: MAL Rewrite)

Tradução automática (DeepL). Ver original