A história acompanha a vida de dois oficiais que fazem patrulha nas ruas de Montreal, Ben Chartier e Nick Barron Nick é um veterano da polícia que volta ao trabalho após passar um tempo afastado recuperando-se da morte de seu parceiro, morto em um tiroteio. Em seu primeiro dia, ele descobre ter um novo parceiro, um jovem recém transferido de uma cidade do interior. Os dois são policiais que, à sua maneira, estão tentando reorganizar suas vidas. Dedicados ao trabalho Nick e Ben precisam deixar suas diferenças de lado para conseguir realizar suas funções.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

A história acompanha a vida de dois oficiais que fazem patrulha nas ruas de Montreal, Ben Chartier e Nick Barron Nick é um veterano da polícia que volta ao trabalho após passar um tempo afastado recuperando-se da morte de seu parceiro, morto em um tiroteio. Em seu primeiro dia, ele descobre ter um novo parceiro, um jovem recém transferido de uma cidade do interior. Os dois são policiais que, à sua maneira, estão tentando reorganizar suas vidas. Dedicados ao trabalho Nick e Ben precisam deixar suas diferenças de lado para conseguir realizar suas funções.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.