Em "Landrush", Steve Harmon chega a Border Plain para inspecionar a terra, conhecida como Spur, que logo será aberta aos colonizadores. A área é um refúgio natural para uma gangue desesperada liderada por Claw Hawkins, já sob suspeita de ter assassinado um piloto da Pony Express. A gangue de Hawkins destrói o escritório do jornal de Jake Parker, mas Hawkins perde uma conta marcada de US $ 100 que ele havia roubado do Expresso. Jake encontra e envia para Steve e Xerife Tim Collins. Sabendo que Hawkins ainda representa um perigo para Jake, Steve muda-se para o Durango Kid e o sequestra, escondendo-o na carpintaria, dirigida por seu amigo Smiley. Lá, Jake foge de panfletos e percebe que o Spur está aberto para assentamento e a terra será adquirida através de um primeiro-lá-lá landrush. A gangue de Hawkins, secretamente liderada pelo fazendeiro Caleb Garvey, tenta contornar o landrush pegando um atalho e iniciando um incêndio de pradaria no caminho dos landrushers.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Em "Landrush", Steve Harmon chega a Border Plain para inspecionar a terra, conhecida como Spur, que logo será aberta aos colonizadores. A área é um refúgio natural para uma gangue desesperada liderada por Claw Hawkins, já sob suspeita de ter assassinado um piloto da Pony Express. A gangue de Hawkins destrói o escritório do jornal de Jake Parker, mas Hawkins perde uma conta marcada de US $ 100 que ele havia roubado do Expresso. Jake encontra e envia para Steve e Xerife Tim Collins. Sabendo que Hawkins ainda representa um perigo para Jake, Steve muda-se para o Durango Kid e o sequestra, escondendo-o na carpintaria, dirigida por seu amigo Smiley. Lá, Jake foge de panfletos e percebe que o Spur está aberto para assentamento e a terra será adquirida através de um primeiro-lá-lá landrush. A gangue de Hawkins, secretamente liderada pelo fazendeiro Caleb Garvey, tenta contornar o landrush pegando um atalho e iniciando um incêndio de pradaria no caminho dos landrushers.

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.