Apresentando um ano na vida de uma família de ursos, onde a mãe ensina seus dois impressionáveis filhotes as lições mais importantes da vida. Situado em um cenário majestoso do Alasca, sua jornada começa quando o inverno termina. Emergindo da hibernação, os três enfrentam o emocionante e muito arriscado mundo exterior. Surpreendente captura de imagens de uma família carinhosa aprendendo a viver a vida ao máximo, em uma das últimas grandes regiões selvagens do planeta. (e Livre - Estimado Livre)

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.

Apresentando um ano na vida de uma família de ursos, onde a mãe ensina seus dois impressionáveis filhotes as lições mais importantes da vida. Situado em um cenário majestoso do Alasca, sua jornada começa quando o inverno termina. Emergindo da hibernação, os três enfrentam o emocionante e muito arriscado mundo exterior. Surpreendente captura de imagens de uma família carinhosa aprendendo a viver a vida ao máximo, em uma das últimas grandes regiões selvagens do planeta. (e Livre - Estimado Livre)

Synopsis in Portuguese, as provided by the source.